Переводы

Переводы

НСК – лучшее место для перевода с английского и немецкого языков!

Вы нуждаетесь в услугах квалифицированного переводчика? У вас есть технические, спортивные, медицинские, персональные или любые другие документы, требующие срочного перевода? Компания НСК к Вашим услугам!

  • Мы – многопрофильная команда высококлассных специалистов.
  • Наша задача – предоставить клиенту максимально качественные услуги перевода по оптимальной цене.
  • мы не распыляемся по всем языкам мира, но если нужен качественный и доступный перевод с английского или немецкого языка по любой тематике, то это – к нам!

Как выбрать специалистов по переводу?

Вам не обязательно становиться полиглотом, чтобы сохранить конкурентное преимущество в вашей профессиональной деятельности и личной жизни, подготовить документы для поездки за рубеж или полноценного делового общения с иностранными партнерами. Агентство, выбранное вами для перевода текстов или сотрудничества в рамках делопроизводства и бизнес-переговоров, – ваш пропуск в мир свободного общения!

Вы ищете надежного партнера в мире прикладной лингвистики? «НСК» предоставляет исключительно качественный перевод.
Мы ежедневно работаем с деловыми документами, спортивной, художественной и технической литературой, личными документами граждан и пр.

Расценки на перевод

Экспресс СтандартПрофессиональныйЭкспертный
Подходит для:
  • личных документов
  • общего понимания смысла
  • внутреннего использования
Подходит для:
  • художественных текстов
  • материалов для внутреннего обучения
  • больших объёмов технической документации
Подходит для:
  • технической документации
  • стандартной деловой документации
  • материалов для массовой аудитории
Подходит для:
  • локализации мультимедиа и ПО
  • документов для высшего руководства
  • документов со специфической терминологией
390 ₽ английский
440 ₽ немецкий
490 ₽ английский
580 ₽ немецкий
990 ₽ английский
1290 ₽ немецкий
1290 ₽ английский
1590 ₽ немецкий
Перевод Перевод
Корректура (проверка стиля, орфографии, пунктуации и др. недостатков)
Перевод
Корректура (проверка стиля, орфографии, пунктуации и др. недостатков)
Редактура (контроль лексического единообразия и сверка терминологии носителем языка)
Перевод
Корректура (проверка стиля, орфографии, пунктуации и др. недостатков)
Редактура (контроль лексического единообразия и сверка терминологии носителем языка)
Вычитка (привлечение отраслевого эксперта, дополнительный контроль качества)
Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами

Сотрудничать с НСК легко!

Для выполнения вашего заказа мы задействуем лучшие кадры:

  • опытных переводчиков, корректоров и редакторов – квалифицированных профильных специалистов, специалистов за плечами которых работы с самыми известными компаниями в России и за рубежом;

У нас каждый занимается своим делом – это позволяет в любой момент прозрачно контролировать качество нашей работы.

Порядок работы

Оценка стоимости материала
Нами предусмотрена отправка документов по электронной почте federalsport@inbox.ru. Получив документы, наш специалист приступает к их оценке. Результатом его деятельности становится коммерческое предложение, содержащее стоимость работы и сроки ее выполнения. Коммерческое предложение может быть направлено вам удобным для вас способом (присылая текст на оценку, не забывайте указывать свои контактные данные).

Информация, которую желательно предоставить в НСК, отправляя заказ
Во-первых, необходимо указать язык, на который должен быть произведен перевод. Также должны быть четко сформулированы специальные требования к оформлению текста, например, в каком формате должен быть предоставлен вам электронный документ. По умолчанию готовый заказ выдается в текстовом формате Word. Уточните написание имен собственных, встречающихся в документе. А глоссарий с принятой на производстве или в компании терминологией не только существенно ускорит перевод, но и повысит его точность. Кроме того следует указать назначение предоставленного текста. Это особенно важно в тех случаях, когда предполагается публикация документа на тиражируемых носителях и в других источниках информации. В подобной ситуации мы, как правило, привлекаем носителей языка для редактирования выполненного заказа.

Заказ отправляется в работу только после согласования с клиентом. Мы берем на себя определенные обязательства и при этом ожидаем, что и вы в свою очередь выполните условия по подписанному договору.

Условия оплаты
Только одной категории заказчиков мы предоставляем возможность оплатить заказ после его выполнения. Без предоплаты мы работаем только с юридическими лицами – нашими постоянными клиентами. С физическими лицами работа ведется по предоплате.

Оплата услуги
Юридические лица, являющие нашими постоянными клиентами, оплачивают заказ в большинстве случаев в два этапа: аванс и окончательное выполнение работы, физические лица – до начала работ.

Стать постоянным клиентом НСК
Любое юридическое лицо может стать постоянным клиентом, заключив договора на оказание услуг. На указанный вами адрес мы отправляем проект договора для изучения и согласования. В случае, если на заключение договора требуется время, и юридическое лицо обращается к нам первый раз, мы приступаем к работе сразу после предоплаты. После заключения договора мы можем приступить к выполнению заказа, получив согласие на все условия составленного нами коммерческого предложения.

Способы оплаты
Для физических лиц: наличный расчет и безналичный расчет.
Для юридических лиц: безналичный расчет.
Если вы хотите предложить иной способ оплаты, свяжитесь, пожалуйста, с нами.

Проект договора
Проект договора может быть отправлен на указанный вами электронный адрес по первому вашему требованию. Большинство пунктов договора – переменные, и у вас всегда есть возможность предложить свой вариант какого-либо положения. Спорные моменты согласовываются за максимально короткий промежуток времени.

Гарантии НСК
Наши кадры – это дипломированные переводчики с более чем 10-летним практическим опытом (устный и письменный перевод), английский и немецкий языки.

Принимая заказ, специалисты адекватно оценивают сроки его выполнения, беря внимание загруженность наших сотрудников. Мы категорически против использования средств машинного перевода. Мы ценим наших клиентов и осуществляем процедуру приема и выполнения заказа на высочайшем уровне. Мы гарантируем, что точность и своевременность выполнения работы всегда на самом высшем уровне.

Мы открыты для контактов с клиентами. Обращайтесь к нам любым удобным для вас способом и получайте исчерпывающие ответы на все интересующие вас вопросы.

Мы специализирующееся на всех типах лингвистического сопровождения физических и юридических лиц и гарантируем оперативность и высокое качество работы.

Если у вас все еще остались вопросы, если при обращении к нам вы обнаружили, что что-то не соответствует изложенному выше, пожалуйста, пишите по адресу federalsport@inbox.ru

Наши клиенты – наш знак качества

  • Shell (США)
  • Siemens
  • TECNIP (Франция)
  • UOP LLC (Honeywell company)
  • WorleyParsons Resources & Energy (Австралия)
  • «РЖД»
  • «ГКНПЦ имени М.В.Хруничева»
  • «Росатом»
  • «Иранские железные дороги»
  • «Сбербанк»
  • «Тойота Мотор Мэнуфэчуринг»
  • «Яндекс»
  • «Газпром»
  • «Газпром Смазочные материалы»
  • «Дженерал Электрик»
  • «Боинг»
  • «Вяртсиля»
  • «Новолипецкий металлургический комбинат»

Проекты

  • Строительство агропромышленного комплекса – Мираторг
  • Строительство дополнительного энергоблока на ТЭЦ 20 (Заказчик «Мосэнерго») – компания Siemens
  • Строительство атомных станций (Бангладеш, Турция. Египет, Финляндия) – Росатом
  • Проект строительство Амурского ГПЗ, компании «НИПИГАЗ», «Газпром»
  • Проект, «Сахалин-1» Fluor, «Сахалин-2», Эксон Нефтегаз Лимитед
  • Проект «ЗапСибНефтехим»
  • Проект разработки Арктического шельфа, «Роснефть»
  • Проект строительства «Лахта-центр»
  • Проект реконструкции Международного аэропорта «Симферополь» имени И.К. Айвазовского

Скидка от 10% до 20% для:

  • клиентов НСК по любому из наших профильных направлений
  • детско-юношеских спортивных школ всех субъектов РФ
  • общероссийских и региональных федераций по видам спорта
  • спортивных обществ и союзов
  • олимпийских советов субъектов России
  • региональных министерств (департаментов, комитетов) по физической культуре и спорту
  • организаций, участвующих в русско-английском Федеральном спортивном издании «Спорт России»
  • компаний, спонсирующих российский любительский и профессиональный спорт
  • государственных и муниципальных школьных библиотек всех субъектов РФ.

Записаться на бесплатную консультацию можно 
по телефону +7 (495) 768 08 28 
или по email: federalsport@inbox.ru